Résumé du 19 Juillet 2013

Stressée à l’idée du risque qu’elle fait prendre à Guillaume, Héléna n’arrive pas à graver les plaques correctement. Thierry Ferrant ne peut s’empêcher les allusions misogynes au commissariat, devant Jean-Paul, gêné pour la commissaire qu’il défend. Sarah pense avoir trouvé une piste, mais Thierry Ferrant lui démontre sur un ton cassant qu’elle est sur une fausse piste et insiste pour mener l’enquête selon ses méthodes. Vexée, Sarah se décide de tout faire pour résoudre l’affaire avant lui, quitte à y passer ses week-ends. Guillaume vient demander à Marc un délai pour qu’Héléna puisse avoir le temps de faire une gravure irréprochable. Marc s’emporte, et menace de ne pas donner le « dossier » à Héléna, refusant de dire à Guillaume de quoi il s’agit. A son retour, Guillaume exige d’Héléna qu’elle lui dise ce que contient ce mystérieux dossier...

Valentin est désespéré de n’avoir pas pu coucher avec Clara avant son départ. Babeth reçoit les photos de sa voiture qui a été flashée par la police, la veille, et reconnait Valentin et Clara au volant. Emilie prend la défense de son frère, et explique la raison de cet emprunt. Babeth punit Valentin, tout en essayant de le rassurer sur sa future vie sexuelle. A la salle de sport, Djawad lui donne également quelques conseils sur les filles. Valentin se sent tellement nul qu’Emilie lui redonne espoir, en lui promettant de le coacher pour qu’il réussisse à faire l’amour pour la première fois d’ici la fin de l’été...

Djawad négocie auprès de Mr De Barsac en lui apprenant qu’il a découvert qu’il voulait acquérir la toile pour ne pas ruiner sa réputation. Pris au piège, l'homme finit par céder 6 500 euros. Les Mistraliens sont surpris de la somme qu’ils ont récoltée, et se réjouissent de ce qu’ils ont gagné.